Gia đình Saiya

Chúng tôi là Gia đình Saiya trong truyền thuyết

Hotaru no Hikari

on 19/11/2013

Ánh sáng của đom đóm


Hotaru no Hikari là bộ phim truyền hình được yêu thích do Ayase Haruka và Naohito Fujiki đóng vai chính. Phim dựa theo bộ josei manga (truyện tranh phụ nữ) nổi tiếng cùng tên, với thông điệp một cô gái như con đom đóm nhỏ bé, vẫn có thể toả sáng.

Ayase Haruka thủ vai Amemiya Hotaru, một nhân viên văn phòng có phong thái hết sức tao nhã. Ở công ty cô làm việc cần cù, và các đồng nghiệp đều xem cô là một phụ nữ chín chắn, thanh lịch. Nhưng khi Hotaru về nhà, cô thay áo thun thùng thình, ngồi ở cửa và nốc bia ừng ực. Đã vậy, Hotaru còn hết sức bừa bộn, chuyên đắp báo ngủ và ăn thức ăn đóng hộp. Nhưng rồi Hotaru phải thay đổi lối sống khi trưởng phòng của cô, Takano Seiichi (cô gọi là Bucho), chuyển đến sống chung. Căn nhà vốn là tài sản của cha Takano. Takano đang trong quá trình tiến hành thủ tục ly hôn, nhưng anh không cho Hotaru biết điều này. Họ thỏa thuận hiệp ước sống chung và quyết định ở cùng nhà với nhau. Hotaru có thể bộc lộ bản chất himono onna (cô gái cá khô) của mình khi ở cạnh Takano. Cô mỗi lúc một thích anh chàng đồng nghiệp Teshima. Takano cũng góp tay giúp cô chiếm được trái tim Teshima bằng cách ra sức che giấu bí mật họ đang sống chung nhà.

Bộ phim hết sức hài hước với những biểu cảm ngố tàu của Ayase Haruka. Có thể nói trong phim này Ayase Haruka đã đạt được phong độ cao nhất. Tài diễn xuất của cô hoàn toàn ăn khớp với nhân vật. Còn Naohito Fujiki trước đó từng khiến tôi thất vọng về khả năng diễn xuất, nhưng trong phim anh đã cho tôi thấy một khía cạnh hoàn toàn khác. Diễn xuất của anh nếu không trội hơn thì cũng phải ngang ngửa Ayase. Dù cặp đôi không có nhiều cảnh thân mật nhưng vẫn hết sức ăn ý. Bối cảnh căn nhà và nhiều nơi khác thì đẹp vô cùng.

Hầu hết các diễn viên của phim đều diễn xuất rất tốt. Đây là một bộ phim hài tươi vui với cốt chuyện độc đáo. Tính cách của Hotaru quả là độc nhất vô nhị và cho dù khác biệt một trời một vực với Takano nhưng vẫn rất xứng với anh. Ayase Haruka dễ thương vô đối với giọng ngọt ngào và những câu đối thoại ngốc nghếch, hài không đỡ nổi. Những đoạn tự đối thoại của Hotaru rất nhộn. Bên cạnh chuyện tình cảm của nhân vật chính còn có chuyện tình của các nhân vật phụ. Trong phần 1 là Yuuka và phần 2 là Yamada.

Phần 2 tập trung vào chuyện kết hôn của Hotaru. Cô từ Hồng Kông quay trở về sau 3 năm. Trong suốt 3 năm, cô chưa từng một lần gọi điện thoại hay viết thư cho Takano. Lúc đầu anh nổi giận với cô, nhưng đến cuối tập 1, anh đã ngỏ lời cầu hôn Hotaru. Thế nhưng Hotaru không biết hôn nhân là như thế nào. Trong phần này, Yamada, đàn chị của Hotaru, và Seichi, bạn Takano, kết hôn sau khi quen nhau chưa lâu. Phần 2 cũng có những nhân vật mới nên Yamada, Takano và bạn anh trở thành những nhân vật duy nhất của phần trước góp mặt. Hotaru phải đương đầu với nhiều khó khăn, thậm chí Takano còn rút lại lời cầu hôn. Nhưng cuối cùng họ đã lấy nhau.

Phần 2 cũng hay tương đương phần 1. Cả 2 đều cùng xoáy vào một vấn đề – Họ vòng vo quá mức. Trong phần 1, Hotaru lo si mê Teshima và mãi đến cảnh cuối của tập cuối cô mới thổ lộ tình cảm với Takano. Cũng như vậy, ở phần 2 Hotaru quá tập trung cho công việc và cuộc sống hàng ngày, đến tập cuối mới là chuyện kết hôn.

Phần 2 có nhiều điểm hay ho hơn phần 1. Phần 1 vui nhộn nhưng lại gây thất vọng vì Hotaru cứ luẩn quẩn và mãi không chịu bày tỏ tình cảm với Takano. Nhưng trong phần 2, chuyện tình của họ được tăng thêm tầm quan trọng. Những rào cản giữa họ bị xóa sạch và tình cảm có tiến triển hơn. Takano tìm cách thích ứng với những thói quen của Hotaru, ví dụ như trải báo ngủ ngay trên bậc cửa. Cuối cùng Takano đi Đài Loan nhưng không có Hotaru theo cùng. Một năm sau anh quay về và trao cho Hotaru giấy đăng ký kết hôn, nhưng cô lại bỏ quên trong phòng và mèo ị lên đó. Hotaru đành hứa hôm sau sẽ đem theo tờ khác. Bộ phim kết thúc ở đó, nhưng đó không phải là một kết thúc mập mờ. Xét theo tính cách Hotaru, chắc chắn cô sẽ lấy một tờ đăng ký kết hôn khác và Takano sẽ luôn ở bên cạnh cô.

Âm nhạc trong cả hai phần đều thậm tệ khủng khiếp. Ca khúc chủ đề của phần 1 là Yokogao do aiko hát, phần 2 là Kima ga Iru của Ikimonogakari. Tôi thậm chí còn không thèm nghe bài sau, vì nó được hát một cách nặng nề. Còn bài đầu thì cũng được chơi trong những cảnh cuối của tập đầu nên ít ra cũng có chút giá trị về mặt tình cảm. Nhưng tổng thể thì phần âm nhạc tệ vô cùng.

Phần 1 sẽ ít nhiều thiếu hoàn chỉnh nếu không có phần 2, vì vậy mà tôi đã coi liên tục cả 2. Phần 1 kết thúc bằng lời thổ lộ và khiến khán giả phải thắc mắc về việc liệu họ có sẽ thành đôi. Nếu bạn muốn hoàn tất và thỏa mãn với hành trình của họ, tôi khuyên bạn cũng nên xem cả phần 2. Phần 2 được nhiều người yêu thích, nhưng cũng không ít lời chê bai. Hotaru vẫn tiếp tục là himono onna với những đoạn độc thoại và hậu đậu cho tới hết phim. Yamada nói rằng Hotaru là himono onna cũng chẳng sao, miễn là cứ tiếp tục đáng yêu như thế. Cho dù sau khi xem phần 2, bạn cảm thấy ngán ngẩm với Hotaru thì phim vẫn rất vui nhộn đáng xem. Và nếu đã xem phần 2 rồi thì chắc bạn sẽ tiếp tục hào hứng xem cho trọn cái movie sau đó.

Nhìn chung, Hotaru no Hikari xứng đáng là một trong những bộ phim tình cảm hài hay nhất. Chuyện tình cảm diễn biến chậm nhưng xem vẫn ổn. Diễn xuất tốt, kịch bản viết chắc tay, đạo diễn, cốt chuyện và bối cảnh đều tốt. Tôi bắt đầu thấy thích những bộ phim truyền hình josei. Nodame Cantabile, Kimi wa Petto, Hotaru no Hikari, Gokusen và nhiều bộ phim truyền hình tuyệt vời khác đều được chuyển thể từ josei manga. Hoan hô josei manga!

* Chấm điểm:
– Nhân vật: 4.5/5
– Câu chuyện: 4.2/5
– Diễn xuất: 4.5/5
– Kịch bản: 4.3/5
– Âm nhạc: 3/5
– Tổng thể: 4.4/5

* Khen
– Giải trí
– Hài hước
– Khắc họa và phát triển tính cách nhân vật
– Diễn xuất
– Bối cảnh
– Mùa 2 hoàn thiện cho câu chuyện
– Kết thúc

* Chê:
– Có thể bị lặp đi lặp lại sau phần 2
– Vòng vo quá mức, đặc biệt là ở phần 1

Dịch (có chỉnh sửa) từ http://reviewcarnival.blogspot.com/2010/11/drama-review-hotaru-no-hikari-season-1.html
(Bản quyền bài dịch thuộc về Ho!Takky)

Advertisements

One response to “Hotaru no Hikari

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: